Answer by Jan Rüegg for Python 3: ImportError "No Module named Setuptools"

For others with the same issue due to a different reason: This can also happen when there's a pyproject.toml in the same directory as the setup.py, even when setuptools is available.

Removing pyproject.toml fixed the issue for me.